No começo é difícil, eu sei. Quando nos deparamos com algo novo que não dominamos sentimos certo receio em aprender uma vez que pode sair tudo errado, seja qualquer função que nos dispomos  aprender em uma scan. Traduzir não é fácil, as diversas palavras com significados além do que imaginamos que necessitam de uma boa interpretação para não mudar o sentido da história. A revisão, que não é apenas ler, mas sim identificar os erros gramaticais, erros de coerência da frase e até uma tradução errônea. A limpeza/edição, que depende das ferramentas usadas, além da paciência e experiência de quem os faz. O QC, que não é apenas ler o capítulo pronto, mas também observar os erros que passaram nas fases anteriores considerando que nenhuma pessoa exercente destas são perfeitas a ponto de não deixar um único erro passar. 

Sim, é difícil. Quando começamos pensamos ser fácil, acreditamos ter o poder de lançar regularmente com uma quantidade x ou y de capítulos. Essa crença é meio boba, sejamos sinceros. Nada na vida é fácil, e ainda mais um hobby compartilhado como este que estaria disponível na internet para diversas pessoas lerem. Tenham em mente que haverão reclamações. Grupos que pretenderão fazer o mesmo projeto alegando que sua versão é de tal jeito e por isso é inferior, no que resultou na decisão de também o fazerem. E não apenas isso, também haverá comentários grosseiros, de cobrança e desconstrutivos.. 

Mas, mesmo com todos esses empecilhos, o fim de tudo é gratificante. Aprendemos com nossos erros, passamos a prestar mais atenção em nossos vícios e a consertá-los conforme o tempo passa. Nada irá desaparecer da noite para o dia, claro. Sempre teremos os leitores que pensarão que cobranças é sinônimo de rapidez, quando sabemos muito bem que não é. Ademais, o que é um ou outro comentário desses se comparado aos agradecimentos e a força que recebemos da maioria? Não apenas eles, sua própria staff que conversa entre si, que faz amizade e seus parceiros que vão apoiar e ajudar no que puder para melhorar mais ainda?

Sei que pode ser desconcertante no início. Tudo parece difícil demais, regrado demais, nada parece sair do jeito que deveria. Mas, é tudo questão de tempo e paciência. Tenham em mente que aprendizado leva tempo. Fazer todas as etapas da melhor forma possível, também. Não há necessidade de apressar ou se forçar demais. 

Então, caro novato, sempre que resolver fazer algo, jamais pense ser difícil demais. Pesquise bem como funciona as coisas, encontre uma scan que você goste dos projetos e se candidate (caso queira). Busque tutoriais da função no qual almeja em aprender. 

Mas, jamais, sob hipótese alguma, entre em um grupo apenas para aprender e então ir para outro sem ao menos comunicar com o administrador.

Não importa se é novato ou não, tenha responsabilidade e se comunique nesse tipo de situação. Os administradores não são professores da área para fazerem cursinho a quem deseja aprender, assinam um certificado para comprovar e então te deixam sair livremente em busca do grupo que deseja. Isso não é algo bom de se fazer e apenas deixa estas pessoas entristecidas pelo tempo gasto em alguém que apensa queria usá-los como trampolim, então, por favor, jamais façam isso. 

É isso o que eu tenho a dizer, um pequeno texto, desabafo, encarem como desejar. Não é destinado a ninguém em especial, sendo apenas algo escrito para quem quiser ler. 

Agradeço a quem tiver lido.

S.O.S Edição